المعنى حيز تفاعلي مشترك بين العمل (وكاتبه) والقارئ. 

قلما صادفت من لا يعد العنوان جزءًا رئيسًا من تقرير معاني العمل. لكن الإشكال كامنٌ في اختيارات المترجم التي تمس بهذه المعاني.

يؤمن نقوقي بأن على الباحث استقراء الواقع بغية فهمه وتغييره.

الكتابة اجتزاءً ذاتيًا من حياة بالغة التعقيد، اجتزاء يتلاعب بالواقع واللغة من طريق رسم علاقات جديدة تجبرنا على الخروج من فقاعة الاعتياد.

في وجه كل أحلام الهروب من المصير المحتوم وفي وجه الأمنيات بكسر أغلال الفقر العائلية، نجدهما في مشهد الرواية الختامي تخلدان إلى النوم مستسلمتين ومتقبلتين الأمر الواقع.

يبدو من العبث توكيد فكرة أننا لا نقرأ الروايات للأغراض نفسها. هناك من يقرأ لتزجية الوقت والاستمتاع، ومن يقرأ لمزيج من أغراض مختلفة.

بات السؤال الأهم متى وجدت نفسي على أعتاب ممارسة جديدة أو اقتناء الأشياء: هل تلك الممارسة أو ذلك الشيء متنقل وقابل للخضوع لعالم انقطاع النت؟

البوفيه يقوم أساسًا على كونه فضاءً اجتماعيًّا يهمش هذا التنميط والتقرير، هذا الفضاء الذي تفتقر إليه المطاعم الحديثة.

مثلما أن القراءة عن تاريخ رياضة السباحة لن يجعلك سباحًا ماهرًا، فإن القراءة عن الفلسفة والفكر لن تجعلك فيلسوفًا. 

ليست المصيبة في تسهيل حياتي، بل في أنني صرت أكثر كسلًا من التدقيق وراء ما أكتب حتى في المنصات التي لا تعرفني أكثر من نفسي.