كيف يرى السعوديون أنفسهم؟

قضى علي المجنوني أول 13 سنة من عمره بين عالمين ففي الصباح هو في مدرسة وسط المدينة ويعود في المساء إلى حياته والإرتحال في الصحراء بحثًا عن الكلأ والماء.

جاري التحميل

1 سبتمبر، 2019

قضى علي المجنوني أول 13 سنة من عمره بين عالمين ففي الصباح هو في مدرسة وسط المدينة ويعود في المساء إلى حياته والإرتحال في الصحراء بحثًا عن الكلأ والماء.

ساهمت هذه التجربة في تشكيل شخصية علي فهو اليوم كاتب ومترجم ولازال يعيش بين عالمين بطريقة ما. 

كما أثرت الصحراء وحياة البدو الرحل على علاقته بالمكان فلا يحن إلى أرض أبدًا، ولازال يحمل وطنه معه أينما ارتحل. لكن ماذا عن حياته اليوم في أميركا هل لازال يصنف نفسه كبدوي؟ وما هي البداوة؟ هل هي الجذور ورابطة القبيلة؟ أم هي نمط حياة أهل الصحراء؟

بعد أن درس علي الأدب الإنگليزي شعر أنه على إطلاع ما يسمى بأدب المركز أو أدب الثقافة المهيمنة فقط، ولا يفهم بالقدر نفسه أداب باقي الدول أو الثقافات الفرعية والهامشية.

إلى أن وجد في دراسة الأدب المقارن ما كان يبحث عنه، فهو يُعنى بدراسة الأدب بعد أن ينتقل من موطنه لموطن آخر، ويتوسع لدراسة تاريخ هذا الأدب وعلم اجتماعه وعلاقته مجالات وعلوم أخرى.

يُعرف علي باختياراته المميزة في الترجمة، فهو يختار الرواية التي تمسه شخصيًا ويشعر أنه يريد نقلها للقارئ العربي.

ومع ذلك يحب أن يوصف بكاتب أكثر من مترجم، لأنه يشعر دائمًا أن لديه شيء يقوله. إلا أن سنوات الدراسة لم توفر له التفرغ الذي يحتاجه الكُتاب فشغلها بالترجمة.

وعن الترجمة يرى علي حركة الترجمة في السنوات الماضية ثورية وغير مسبوقة، وإن كان يُأخذ عليها تركيزها على الأدب فهذه فجوة يمكن أن تركز المؤسسات ودور النشر على ملئها.

علي المجنوني والفن

لعلي علاقة ممتازة مع الفن، وهو على إطلاع بالفن السعودي خاصةً ما يُعرض منه في الخارج بحكم الجغرافيا. فيحدثنا عن رأيه في الإنتاج السعودي اليوم ونناقش أبرز مظاهر المشهد.

كالأعباء التي توضع على كاهل الفن، وعن استيراد الموضوعات وندرة النقد. والكثير الكثير من المحاور التي تخص الأدب والفن والمشهد الثقافي السعودي.

الحلقة 149 من بودكاست فنجان، مع علي المجنوني. تستطيع أن تستمع للحلقة من خلال تطبيقات البودكاست على هاتف المحمول. نرشّح الاستماع للبودكاست عبر تطبيق Apple Podcasts على iPhone، وتطبيق Google Podcasts على أندوريد.

ويهمنا معرفة رأيكم عن الحلقات، وتقييمك للبودكاست على iTunes. وتستطيع أن تقترح ضيفًا لبودكاست فنجان بمراسلتنا على: [email protected].

روابط الحلقة

اشترك في نشراتنا البريدية

يمكنك أن تختار ما يناسبك من النشرات، لتصلك مباشرة على بريدك.

أهلًا بك صديقًا لنا،

وصلتك الآن رسالتنا الأولى على بريدك الإلكتروني.

إذا لم تجدها ابحث في رسائل السبام وتأكد من اتباع الخطوات التالية في حسابك على خدمة بريد «Gmail» حتى تُحررها من التراكم في فيض الرسائل المزعجة.

أحدث الحلقات

بودكاست فنجان . جودة الحياة

كيف نتعايش مع المرض؟

استهلت ضيفتنا الحلقة بالحديث عن المعنى الذي تمنحه الأمراض لحياتنا، وعن تفاعلنا مع الأمراض بحسب الثقافة التي ننتمي إليها.
أسيل باعبدالله
بودكاست فنجان . التعليم

ماذا لو كانت مناهج التعليم بالعامية؟

نستضيف في هذه الحلقة نافذ دقّاق لنناقش مشاكل التعليم في العالم العربي، تذكيرًا بأهمية إصلاح العملية التعليمية.
أمل السعيدي
بودكاست فنجان . المجتمع والثقافة

محمد حجاب: الليبرالية والنسوية وكيف يعيش مسلمو الغرب

نستضيف في هذه الحلقة محمد حجاب لسؤاله عن المسلمين في الغرب محاولةً لفهمهم، وعن الطوائف والأعراق الموجودة هناك، وتعايشهم مع غير المسلمين
أيمن الحمادي
بودكاست فنجان . المجتمع والثقافة

السبب خلف سوء المسلسلات السعودية مع حسن عسيري

دار الحديث حول مشهد الإنتاج التلفزي السعودي، ومشاكل الإنتاج فيه من غياب للتشريعات وحضورٍ غير مقنن للرقابة.
أيمن الحمادي
بودكاست فنجان

توتر العلاقات بين السعودية وإيران وأميركا مع برنارد هيكل

نستضيف في هذه الحلقة البروفيسور برنارد هيكل, المهتم بتاريخ بلدان شبه الجزيرة العربية وسياستها. وتناولنا معه أسباب التباعد السعودي الأميركي.
أيمن الحمادي
بودكاست فنجان . جودة الحياة

كيف تتجنب أمراض الشيخوخة؟

ناقش ضيفنا آدم بطاينة موضوع إبطاء التقدم بالعمر، وكذلك أمراض الشيخوخة، وكون الوقاية منها السبيل الأول لإطالة عمر الإنسان.
أيمن الحمادي