محمد حسيّان

حين بدأت ترجمة «الفراغ الذي رأى التفاصيل» ظننتني أعرف حسين البرغوثي، لكن سرعان ما علقت في دوامة اللغة ومتاهة التأويل.

تتجذر العنصرية ضد السود في أعماق الهوية الأميركية وصراعاتها. ورسالة أبراهام لينكون إلى صديقه ومالك العبيد جوشوا سبيد تجسيدٌ لهذا الصراع.