زرت الأماكن في روايات هاروكي موراكامي 🗼

‏في كل مرة أقرأ فيها رواية لهاروكي موراكامي، أجدني منغمسًا في عالمها مع شخصياتها، وحواراتهم، والأماكن التي يترددون إليها، والطعام الذي يتناولونه، والموسيقا التي يفضلونها. في الحقيقة، أحد الطقوس التي أبدأ فيها قراءة أي رواية له هو كتابة اسمها في اليوتيوب، مع إضافة كلمة «Playlist»؛ لأجد قائمة بالموسيقا المذكورة داخل الرواية. ومع تشغيلها، يتلاشى العالم الخارجي تدريجيًّا، وأعيش داخل الرواية حتى أنتهي من قراءتها.

إلى جانب الانغماس في هذه العوالم الخيالية الساحرة، أحب كذلك السفر. وفي محاولة للاقتراب إلى تلك العوالم التي عشت بداخلها، أحرص قبل كل زيارة إلى اليابان على تدوين قائمة بأماكن مرتبطة بحياة المؤلف أو وردت في رواياته.

في 2015، زرت مقهى «البعد السادس» القريب من محطة المترو في حي أوجيكوبو بطوكيو. كان في السابق حانة جاز، خلال الفترة نفسها التي كان فيها موراكامي يدير حانة جاز أيضًا بمكان غير بعيد. تحولت الحانة لاحقًا إلى مقهى يلتقي فيه قراء موراكامي لمناقشة كتبه، ويجتمعون فيه كل عام، ليلة الإعلان عن جائزة نوبل للآداب. ما زال المقهى يحتفظ بديكوره الخشبي العتيق. استقبلني صاحب المقهى بشرائح موز مجفّفة، وأعدّ لي قهوة سوداء، ثم جلسنا نتحدث عن روايات موراكامي. لكني علمت مؤخرًا أنه صار يفتح أبوابه فقط لبعض المناسبات الفنية.

في 2019، أخذت معي رواية «1Q84» إلى اليابان. كنت قد بدأت قراءة الجزء الثالث قُبيل سفري. وأثناء زيارتي لأحد المقاهي في حي سنداقايا، حيث كان موراكامي يعيش منذ نهاية السبعينيات، أخبرني النادل أنه من عشاق موراكامي، وأنه قرأ «1Q84» خمس مرات. ومنذ بداية حديثي معه، أدركت أنني في حضرة شخص يفوقني هوسًا بهذا الكاتب.

أخبرني النادل أن ملعب البيسبول في ذلك الحي هو المكان الذي خَطَرت فيه لموراكامي فكرة كتابة رواية لأول مرة. كما ذكر أن أحداث رواية «Hard-Boiled Wonderland and the End of the World» وقعت في أرجاء هذا الحي، وذكر مطعمًا اسمه أوكي سوشي، وقال إن كاتبنا المفضل كان يتردد إليه.

بالقرب مني كان هناك زوجان يابانيان يحتسيان شرابًا كحوليًّا ممزوجًا بالشاي الأخضر. الزوجة لها ملامح كورية، وكانت تخرج بين الحين والآخر لتدخن.

التفت إليّ الزوج وسألني: «ما الذي يعجبك في روايات موراكامي؟»

أجبته: «شخصيات رواياته عندما يتحاورون، أجدهم يشبهوني كثيرًا.»

قال: «لكنهم شخصيات يابانية جدًّا.»

قلت: «لكنهم منغمسون في الموسيقا والأدب الغربي.»

هزّ رأسه متفكرًا. لم أخبره عن السبب الآخر، وهو أن أسلوب كتابته وما تحتويه رواياته من أحداث غريبة، تجعل قراءتها تبدو بمثابة العيش في حلم.

في 2024، زرت مدينة كوبي، مسقط رأس موراكامي. ترعرع في هذه المدينة وعاش فيها حتى أنهى دراسته الثانوية، ثم خرج منها ولم يعد إلا نادرًا. في 1995، ضرب المدينة زلزالٌ مدمر، وبعدها بسنتين قرّر موراكامي زيارتها والسير في الأماكن التي نشأ فيها. كتب مقالة عن زيارته، وانطباعه عن التغييرات التي أحدثها الزلزال - بعض تفاصيل المقالة كان فيها شبه مع بطل رواية «تسوكورو تزاكي وسنوات حجه» التي كانت برفقتي في تلك الرحلة. ذكر أنها مدينة هادئة جدًّا، وأحبّ أثناء عيشه فيها التردد على الحفلات الغنائية، وشراء الكتب الرخيصة، وقضاء الوقت في مقاهي الجاز، والاستمتاع بمشاهدة أفلام الموجة الجديدة في سينما «Art Theater Guild». وأشار في مقالته إلى وجود نوعين من البشر: أولئك الذين يشعرون بانجذاب دائم إلى مسقط رأسهم، وأولئك الذين لا يستطيعون العودة إليه أبدًا. موراكامي ينتمي إلى النوع الثاني.

شجعتني المقالة على زيارة المدينة والتجول فيها والمرور على الأماكن المذكورة. عندما وصلت إليها بالقطار من أوساكا، كانت الشمس قد غابت، والسماء بدأت تمطر. فتحت مظلتي واتبعت خرائط قوقل. بعد الابتعاد عن محطة القطار، خيّم الهدوء على أرجائها. صادفت امرأة تحمل أكياسًا وتسير إلى منزلها، وطفلة تتجول على دراجتها، والمطر يهطل. 
وصلت إلى الثانوية التي درس فيها موراكامي، تأملتها في الظلام لبعض الوقت، والتقطتُ لها صورة. بعدها، توجهت إلى مطعم «Pinocchio»، الذي كان موراكامي يتردّد إليه مع صديقته، حيث كانا يتناولان البيتزا ويتحدثان عن مستقبلهما… ذلك النوع من الأحاديث المستقبلية التي لا تتحقق.

المطعم صغير، يسع ثلاث طاولات فقط، وديكور خشبي بسيط. كان هناك أربعة أشخاص في الداخل، تفصلني عنهم طاولة خالية. طلبت بيتزا بالمأكولات البحرية. لدى المطعم عادة طباعة رقم متسلسل لكلّ بيتزا يطهوها منذ تأسيسه في الستينيات. البيتزا التي طلبتها كان رقمها 1,448,210. بعدما انتهيت، اشتد المطر أكثر. أخذت سيارة أوبر ورجعت إلى أوساكا.

إذا كنت من عشاق هاروكي موراكامي وتخطط للسفر إلى اليابان، أنصحك بتسجيل بعض الأماكن المرتبطة بروايتك المفضلة. يمكنك أن تجد الكثير من هذه المعلومات ببحث سريع على الإنترنت. شعور رائع أن تعيش في تلك الأماكن مرتين. وأفضل مدينة تبدأ بها سياحتك «الموراكاميّة» هي طوكيو. ثم يمكنك أن تتنقل إلى مدن أخرى حتى تصل إلى جزيرة هوكايدو في الشمال، حيث يمكنك أن تنزل في فندق الدولفين وتطارد خروفًا بريًّا. تخيّل!