هل صديقك أعزُّ عليك من عشرين بابل؟

بدأنا نفقد «معزَّة الصديق» دون أن نشعر. تنهمر عليك النصائح بقطع كل علاقة تسبب لك أقلَّ انزعاج أو اضطراب في حياتك حفاظًا على طاقتك الإيجابية.

وهم الصداقة \ عمران

أهلًا بك صديقًا لنا،

وصلتك الآن رسالتنا الأولى على بريدك الإلكتروني.

إذا لم تجدها ابحث في رسائل السبام وتأكد من اتباع الخطوات التالية في حسابك على خدمة بريد «Gmail» حتى تُحررها من التراكم في فيض الرسائل المزعجة.

* تعبّر النشرات البريدية عن آراء كتّابها، ولا تمثل رأي ثمانية.
23 مايو، 2023

سأسرد عليك قصة. ربما مرَّت عليك في سلسلة تغريدات فضَّلتها ولم تعد إليها، أو في مقطع يوتيوب مللت منه بعد الدقيقة الأولى لخلوّه من المؤثرات البصرية التي تحثُّك على التسمُّر أمامه. أنا عرفتها بالطريقة المعتادة منذ قدم التاريخ. قرأتها في كتاب «رحلاتي مع هيرودوت» (Travels With Herodotus) للصحفي البولندي ريشارد كابوشنسكي، وطويتُ رأس الصفحة للعودة إليها.

في عام 519 قبل الميلاد، قرَّر أهل بابل الثورة على الإمبراطورية الفارسية للتحرُّر منها، ووجدوا في فترة الاضطراب المصاحبة لتنصيب ملك فارسيّ جديد (الملك داريوش) الفرصة للاستعداد بصمت لهذه الثورة. الخطة باختصار: تحصين بابل بالأسوار الشاهقة العريضة وتأمين مقوِّمات الحياة استعدادًا لحصار طويل جدًا. وعلى ذمة هيرودوت -أول مؤرخ في التاريخ- فقد قرر البابليون قبيل إعلان الثورة أن يعدم كل رجل نساء عائلته (الأم، الزوجة، الأخوات، البنات) ويبقي على واحدة فقط للخدمة والطهي، وذلك حفاظًا على كفاية الموارد الغذائية لأطول أمد ممكن. 

(هنا يتساءل كابوشنسكي إن كانت أرواح تلك النساء لا تزال تطارد أرض بابل حتى اليوم.)

ما إن عرف داريوش بالثورة فورًا أعدَّ جيشه -الأعظم في العالم حينذاك- لاستعادة بابل وتحصين حقِّه الحديث بالمُلك. أحاط الجيش الفارسي بالمدينة ووقف في حيرة أمام الأسوار، فحينذاك لم يُخترع البارود ولم تكن ثمة آليات لتحطيم الجدران. في نشوة هذا النجاح الساحق لخطتهم، راح البابليون يقفون على الأسوار ويستفزون داريوش وجيشه، هاتفين إنَّ بابل ستسقط أسوارها يوم يلد البغل. 

بعد تسعة عشر شهرًا من عجز الجيش الفارسي عن إحداث حتى أصغر انبعاج في الأسوار، وفي غمرة إحساس داريوش بالإذلال أمام هذه الإهانة التي هزَّت عرشه وقد تسقطه منه، أتى إليه صديقه زوبيرُش بالحل. ليلتها، تعمَّد زوبيرش تشويه وجهه، قَطَع أنفه وأذنيه وشفته العليا وحَلَق رأسه وجَلَد ظهره قبل ذهابه للملك الذي صُعق من مرآه. حينها أخبره زوبيرش بخطّته. سيفرُّ إلى باب حصن بابل ويلجأ إلى أهلها، وسيصدقون ادعاءه بانشقاقه عن داريوش ورغبته العارمة بالانتقام منه لأنَّ لا أحد عاقل سيشوه نفسه بيديه.

وهكذا حصل، صدَّق البابليون زوبيرش ومنحوه قيادة جيش صغير. في المقابل بعث داريوش بألفين من أضعف جنوده (كما اتفقا مسبقًا) ونجح زوبيرش بقتل كل جندي فيهم. تكرَّرت هذه المعارك الصغيرة بانتصار زوبيرش الساحق، واحتفى البابليون به قائدًا عظيمًا وسلّموه قيادة الجيش بأسره، ومعها مفاتيح بوابات المدينة الثمانية. ولا داعي هنا لأخبرك ما الذي فعله زوبيرش بمفاتيح البوابات. 

بعد استعادة داريوش سيطرته على المدينة الثائرة، كافأ زوبيرش بمنحه قيادتها لبقية حياته. وفي لحظات كثيرة لاحقة، سيردد الملك الفارسي في بلاطه أنَّ لو كان لديه الخيار، لآثر الحفاظ على وجه صديقه من الأذى على احتلال عشرين بابل عظيمة. 

لماذا علقت هذه القصة في بالي ولماذا أسردها عليك الآن؟ 

ربما لأننا بدأنا نفقد «معزَّة الصديق» دون أن نشعر. تنهمر عليك النصائح بقطع كل علاقة تسبب لك أقلَّ انزعاج أو اضطراب في حياتك حفاظًا على طاقتك الإيجابية. تطغى ثقافة بناء العلاقات «النفعيَّة» المبنيَّة على تبادل المصلحة وتنتهي باختفاء تلك المنفعة. صديقك يسارع إلى مشاركة رسائلك الشخصية في الواتساب ومنصات التواصل الاجتماعي للاستهزاء منك ما أن يزعل منك، يسهل عليك طرد صديقك من حياتك ببلوك، ولدى الالتقاء يحكم عليكما نظام «خويِّ يدفع وجبته من فلوسه». 

حمَّلتُ توًّا تطبيق «شات جي بي تي» على جوالي الآيفون وسألته، «هل أنا أعزُّ عليك من عشرين بابل؟» وأجاب، أنَّ بصفته نموذجًا لغويًّا فهو لا يحدد قيمة معينة للبشر، كل إنسان له قيمته الفريدة في هذه الحياة ومن الضروري أن نعي بصفتنا بشرًا هذا الشيء. لو أنّي سألتُ صديقًا أعزُّ عليه لأجابني فورًا بـ«نعم»، وهذا -بصفتنا بشرًا- ما سنحتاج دومًا إلى سماعه ومعرفته.

كاتبة ومترجمة


مقالات أخرى من نشرة أها!
27 فبراير، 2022

نازيّون بطبعنا!

اللاجئون والمشردون الذين حرمتهم الحروب من حياتهم، لم يشاركوا في قرار الحرب، لا يريدونها ولا يتمنونها، لكنهم وحدهم من يدفع ثمنها.

عبدالله المزهر
6 سبتمبر، 2023

كيف شوَّه الفلتر نظرتنا إلى وجهنا

الاستخدام المكثف للفلتر يقلل تقديرنا لذواتنا؛ فلا نشعر بأن وجهنا جميل بما فيه الكفاية لأن معيارنا أصبح قائمًا على نسخة «فلترية». 

ياسمين عبدالله
23 يناير، 2022

موت المؤلف بالضربة القاضية

حتى تحافظ منصات المشاهدة على أرباحها الخيالية، وتضاعف إنتاجها بمحتوى جديد يحافظ على اهتمام المشاهد واشتراكه، لن يعود المؤلف البشري كافيًا.

أشرف فقيه
7 مارس، 2023

لا تنخدع بلغة التواضع

أجادل أنَّ التواضع اليوم ليس إلا بديلًا آمنًا للمتكبّر لإظهار كبره، ووسيلة إضافية لمضاعفة رأس المال الاجتماعي.

حسين الضو
23 ديسمبر، 2021

علِّمني لغة في ثلاثين يومًا

تعدنا تطبيقات تعليم اللغات بتعلُّم لغة ثانية في فترة قصيرة، بسهولة وسعرٍ رخيص. لكن ثمة عنصر أساسي تفتقد إليه تلك التطبيقات.

رويحة عبدالرب
10 مارس، 2022

أخلاقيات الآلة المقاتلة

يظلُّ السؤال عن إطار الآلة المقاتلة الأخلاقي في زمن الحرب قائمًا. هل ستهدم كل المستشفيات؟ هل ستفرق بين الرجال والنساء؟ هل ستستهدف المدارس؟

أشرف فقيه